Mivsie’s Ear: Part II

Oogh…

Mivsie:  Why does my head hurt? Mivsie:  ¿Porqué duele mi cabeza?

Oof / Uf

Mivsie awakens in the hospital.

Mivsie se despierta en el hospital.

 

Dr. SquiggleEyes: Oh, glad to see you awake, Miss Mivsie!

Dr. SquiggleEyes: Oh, ¡que bueno verte despierta, Señorita Mivsie!

You have lots of visitors!

¡Tienes muchos visitantes!

 

 

Mivsie: Can I see them?

Mivsie: ¿Puedo verlos?

First were Molly and Digger Blinker-Mole.

Primero, entraron Molly y Digger Blinker-Mole.

 

 

Molly:  I have a card for you!

Molly: ¡Tengo una carta para ti!

-kiss!-

-¡beso!-

Grown-up chat.

Then, the grown-ups talked….

Después, los adultos hablaron….

 

while Mollly ate Mivsie’s food.

mientras que Molly comió la comida de Mivsie.

 

 

 

Moles: Bye!

Topos: ¡Adiós!

Maisy-Amaia made a card!

Maisy-Amaia also visited!

¡Maisy-Amaia también visito!

(Note: Pay no attention to that Sylvanian lying there.  He means nothing!)

(Nota: ¡No ponen atención al Sylvanian allí.  ¡Él no significa nada!)

Yeah, Sock Monkey picked up a green lightsaber from some guy!

Misty is here!

Later, Misty came to check in.

Luego, Misty vino a ver si todo fue bien.

Mr. Leaf returns!!!!

And Mr. Leaf.

Y el señor Leaf(Hoja).

Mr. Leaf:  My son’s coming home from Finland soon!

El señor Leaf:  ¡Mi hijo viene a casa de Finlandia pronto!

Cool!

Mivsie: How cool!

Mivsie: ¡Que padre!

Yeah, sure…

And Mr. Droffmeir, one of her professors.

Y el señor Droffmeir, uno de sus profesores.

Professor Droffmeir: Just because your sick, Mivsie, doesn’t mean you don’t have to do your homework!

Profe. Droffmeir:  ¡Solo porque estas enferma, Mivsie, no significa que no tienes tarea!

Good riddance!

Mivsie: Bye!

Mivsie: ¡Adiós!

Yup!

Dr. SquiggleEyes: Okay, Mivsie, time to take your medicine!

Dr. SquiggleEyes: Bueno, Mivsie, necesitas tú medicina!

 

Say ‘ah!’

Diga ‘ah!’

 

 

Sip!

And drink something.

Y bebe algo.

Bye!

Welp, gotta go!

Bueno, ¡me voy!

To be continued…

Continuado pronto…

For some people it IS Friday, even if not for me, so I’m posting this…

Para algunas personas SÍ es viernes, aunque no para mí, entonces voy a publicar esto…

And it’s my 10th post!

Y es mí decimo «puesto»….¿alguien sabe como se dice «post» en el español?